If you often use the same pictures in your emails, you can create a simple dataset with a picture column and link it to your shared email templates. This will let you insert pictures from the dataset either automatically or by choosing which picture to insert from a dropdown list. You can also insert pictures into tables and lists.
Tip. If you need to upload a file from your local storage to OneDrive or SharePoint, select the Upload button.

In a similar way, you can upload a file to Google Drive. Switch to the Upload tab to drag or upload a file from your local storage.

When you're finished, select OK.
When you use this template, the add-in will automatically insert the specified picture into your email.

Tip. To insert the file name, including the extension, instead of the picture, select Insert macro > Insert dataset value when editing your template. In the Dataset value dialog, select the dataset, picture column, and key value you need, and make sure that the Insert picture checkbox is not selected.
When you're finished, select OK.
When you insert the template into an email, a dialog appears. It contains a dropdown list of dataset key values. Select the value that identifies the row with the picture you want to insert. Then select OK.

The template will be inserted with the image you selected.

If you want to include images in tables and lists in your emails, add a table or a list to your template and bind it to the dataset that contains the images you need. For detailed instructions, see How to populate tables and lists with dataset values.
Please contact us here